Паллас Петер Симон / Pallas Peter Simon

(Берлин, 22 сентября 1741 – там же, 8 сентября 1811)

Естествоиспытатель, член Санкт-Петербургской академии наук и профессор натуральной истории (1767).

Родился в Берлине в семье известного хирурга. Учился в университетах в Галле, Лейдене, Гёттингене. В конце 1760 г. (в 19 лет!) получил степень доктора медицины и продолжил образование в Лондоне. С 1766 г. в Европе стали выходит научные труды Палласа. В 1767 г. молодой естествоиспытатель был приглашён в Россию для участия в экспедициях по исследованию государства. В 1768–1773 гг. учёный совершил путешествие по Сибири.

В 1771 г. П. С. Паллас из Челябинска прибыл в Омск, оттуда в конце мая проплыл вверх по Иртышу до Семипалатной крепости, далее сухим путем через Шульбинский завод приехал в Колывано-Воскресенское горное ведомство. Путешественник посетил Змеиногорск, Колыванский завод, большинство окрестных рудников, проехал по создаваемой Колывано-Кузнецкой пограничной линии от Верх-Алейского форпоста до Чарышского. После этого Паллас побывал в столице горного ведомства – поселке Барнаульского сререброплавильного завода и оставил его подробное описание. Он первым из ученых описал действовавшую в 1766 г. машину И. Ползунова. Из Барнаула Паллас проехал на Ново-Павловский завод, затем на Сузунский завод, где осмотрел единственный в Сибири монетный двор. 30 августа ученый покинул Сузун и отправился в Томск.

Свои путевые записи П. С. Паллас регулярно отправлял в Академию наук. С 1771 г. в Петербурге было начато издание этих записок на немецком языке. Всего было напечатано три части в пяти томах. Описание Верхнего Приобья и Прииртышья вошло во вторую книгу второй части петербургского издания (1773). Несколько позднее пятитомный труд Палласа был переведен и издан в Петербурге на русском языке с приложением дополнительного тома Атласа (1773–1788). Описание ведомства Колывано-Воскресенских заводов содержится во второй книге второй части. По замечаниям специалистов, перевод, выполненный Федором Томанским, изобилует неточностями и ошибками. Другого перевода этого отрывка на русский язык до сих пор не сделано.

Путевые записки Палласа о Сибири были переведены с немецкого на другие европейские языки и изданы во Франции, Италии.

Публикации (в хронологическом порядке)

Pallas, P. S. Reise durch verschiedene Provinzen des Russischen Reichs. – St. Petersburg: Gedruckt bey der Kaiserlichen Academie der Wissenschaften, 1771–1776.

Th. 1. Physicalische Reise durch verschiedene Provinzen des Russischen Reichs im 1768- und 1769sten Jahren. – St. Petersburg, 1771. – [12], 504, [6] с.; 26 л. ил., карт.

Th. 2. Buch 1. Physicalische Reise durch einige Provinzen des Russischen Reichs im 1770sten Jahr. – St. Petersburg, 1773. – 368 c.; 6 л. ил., карт.

Th. 2. Buch 2. Reise durch verschiedene Theile des Russischen Reichs im 1771sten Jahr. – St. Petersburg, 1773. – [2], 369–744, [6] c.; 30 л. ил., карт.

Th. 3. [Buch 1]. Reise im ostlichen Sibirien und bis in Dauurien 1772stes Jahr. – St. Petersburg, 1776. – [20], 454 c.; 7 л. ил., карт.

Th. 3. Buch 2. Reise aus Sibirien zuruck an die Wolga im 1773sten Jahr. – St. Petersburg, 1776. – 455–760, [32] c.; 45 л. ил., карт.

[Авторский текст на немецком языке]

Переиздано в Германии:

Pallas, P. S. Reise durch verschiedene Provinzen des russischen Reichs in einem ausfuehrlichen Auszuge… Frankfurt ; Leipzig, 1776-1778. Th. 1-3 : Mit vielen Kupfern.

Издание на русском языке:

Паллас П. С. Путешествие по разным провинциям Российской империи. – СПб.: При Имп. Акад. наук, 1773–1788.

Ч.1: Путешествие по разным провинциям Российской империи [в 1768 и 1769 годах]. – СПб., 1773. – [10], 657, 117 с., 25 л. ил., карт.

Ч.2. Кн.1: Путешествие по разным местам Российскаго государства. 1770 год / пер. с нем. Федора Томанского. – СПб., 1786. – [2], 3, 1–262, 262–264, 267–362, 369–476 [=468] с.

Ч.2. Кн.2: Путешествие по разным местам Российскаго государства. 1770 год / пер. с нем. Федора Томанского. – СПб., 1786. – [2], 571 с., 34 л. ил., карт. 
 Из содерж.: [О путешествии по Алтаю]. С. 203-415.

Ч.3 Половина 1: Путешествие по разным провинциям Российскаго государства. 1772 и 1773 годов / пер. с нем. Василия Зуева. – СПб., 1788. – [3], XVI, 1–568, 559–624 [=634] с.

Ч.3. Половина 2: Путешествие по разным провинциям Российскаго государства. 1772 и 1773 годов / пер. с нем. Василия Зуева. – СПб., 1788. – [2], 480 с., 51 л. ил., карт.

Путешествие по разным провинциям Российскаго государства: Атлас. – СПб., 1788. – [109] ил.

Издание на французском языке:

Pallas, P. S. Voyages de m. P. S. Pallas, en differentes provinces de l'empire de Russie, et dans l'Asie septentrionale. Trad. de l'allem. Par m. Gauthier de la Payronie. T. 1–6 [5 vols. plus atlas]. – Paris : chez Lagrange, 1788–1793. [Перевод российского издания 1771–1776 гг. на немецком языке]

T. 1. – [4], XXXII, 773, [3] p.

T. 2. – [4], 550, [2] p.

T. 3. – [6], 491, [3] p.

T. 4. – [6], 722, [2] p.

T. 5. – [6], 559, [5] p .

Atlas. – Large 4°: [4] p., 124 [гравюры и карты; размер листов 327 x 234 мм].

Pallas, P. S. Sammlungen historischer Nachrichten über die Mongolischen Völkerschaften. [Собрания исторических сведений о монгольских народностях]. – St. Petersburg : Gedruckt bey der Kaiserlichen Academie der Wissenschaften, 1776–1801.

Th. 1. Sammlungen zur politischen, physikalischen und moralischen Geschichte der mongolischen Völkerschaften. [Собрания к политической, физической и моральной истории монгольских народностей]. – SPb., 1776. – XVI, 232 s.; 13 л. ил., табл.

Th. 2. Sammlungen über den Götzendienst, die Geistlichkeit, Tempel und abergläubische Gebräuche der mongolischen Völkerschaften; hauptsächlich die aus dem Tybet abstammende Fabellehre und damit verknüpfte [Собрания об идолопоклонстве, духовенстве, храмах и суеверных обрядах монгольских народностей, преимущественно, происходящих из Тибета]. – SPb., 1801. – [2], X, 440 s.; 23 л. ил., табл.

[Авторский текст на немецком языке]

Переиздано в Германии:

Pallas, P. S. Sammlungen historischer Nachrichten über die mongolischen Völkerschaften in einem asuführlichen Auszuge. – Frankfort ; Leipzig : J.G. Fleischer, 1779. – VIII, 350 p. [Переиздание первой части публикации, изданной в Санкт-Петербурге в 1776 году].

Pallas, P. S. Réflexions sur les anciens traveaux de mines qu'on trouve en Sibérie et sur leurs rapports avec ceux de Hongrie qui se destinguent des traveaux romains // Acta Academiae Scientiarum Imperialis Petropolitanae.– Petropoli : typis Academiae Scientiarum, 1784. – [T. 4]. Pro anno 1780. Pars posterior. – P. 52–68.

[Авторский текст на французском языке]

Издание на русском языке:

Паллас П. С. Рассуждения о старинных рудных копях и их подобиях с венгерскими, различествующими от копей римских // Академические известия на 1780 год. – СПб., 1780.– Ч. 5: Месяц май–август. – С. 312–337. 
Из содерж: [Приводится описание древних разработок на Змеиногорском руднике].

Литература об авторе и его трудах

Сводный каталог русской книги гражданской печати XVIII века, 1725–1800. Т. 2: К–П. – М., 1964. – С. 385–387, № 5111–5115.

Сводный каталог книг на иностранных языках, изданных в России в XVIII веке. Т. 2: H–R. – Л., 1985. – С. 287–292, № 2147–2159.

Сводный каталог книг на иностранных языках, изданных в России в XVIII веке. Т. 4 : Периодика, вып. 2: Указатель статей. – СПб., 2006. – С. 270–275.

Кеппен Ф. П. Ученые труды П. С. Палласа // Журнал Министерства народного просвещения. Ч. 298: 1895, апрель. – СПб., 1895. – С. 386–437. [приведен список из более чем 170 работ Палласа]

[Б. а.] Паллас (Петр-Симон) // Энциклопедический словарь. Т. 22-а: Оуэн – Патент о поединках / изд. Ф. А. Брокгауз, И. А. Ефрон. – СПб., 1897. – С. 641–642.

Кеппен Ф. Паллас, Петр Симон // Русский биографический словарь. Т.: Павел, преподобный – Петр (Илейка). – СПб., 1902. – С. 153–162. 

Каменева Г. А. Паллас Петр Симон // Исследователи Алтайского края. XVIII – начало XX века: Биобиблиографический словарь. – Барнаул, 2000. – С. 154–157.