Министерство образования и науки Российской Федерации
федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования
«Алтайский государственный педагогический университет»
ФГБОУ ВО «АлтГПУ»
Научно-педагогическая библиотека
Библиографический информационный центр

Основные требования к оформлению курсовых и выпускных квалификационных работ
Библиографическое описание документа
Библиографические ссылки

Общие требования и правила составления
Методические рекомендации

Приложение 6

Сокращение слов, часто употребляемых в описании документов, на английском, немецком и французском языках с русским переводом

Дополнительную информацию по сокращению слов и словосочетаний на иностранных европейских языках см.: ГОСТ 7.11-2004


Русский язык

Английский язык

Немецкий язык

Французский язык

выпуск

fasc. – fascicle

Lfg. – lieferung

fasc. – fascicule

и другие

et al. – and others

et al, u.a. – und andere

et al. – et autres

издание

ed. – edition

Aufl. – auflage

éd. – edition

иллюстрация

ill. – illustration

Ill. – illustrationen

ill. – illustrations

карта

m. – map (при цифрах)

K. – Karte (при цифрах)

c. – carte (при цифрах)

лист

l. – leaf (при количественной характеристике)

Bl. – Blatt (при количественной характеристике)

f. – feuille (при количественной характеристике)

редактор

ed. – editor

Hrsg. – Herausgeber

éd. – redacteur

страница

p. – page

S. – Seite

p. – page

таблица

tab. – table

Taf. – Tafel

tab. – table

том

vol. – volume (при цифрах)

Bd. – Band (при цифрах)

vol. – volume (при цифрах)

часть

pt. – part (при цифрах)

T. – Teil (при цифрах)

pt. – partie (при цифрах)

чертеж

des. – design

Zeichn. – Zeichnung

dess. – dessin