Герман Бенедикт Франц Иоганн (Иван Филиппович) / Hermann Benedict Franz Johann von 

(Мариенгоф, Штирия (Австрия) 14 марта 1755 – Санкт-Петербург, 31 января 1815)

По происхождению австриец. Родился 14 марта 1755 г. в Мариенгофе, в Штирии. Первоначальное образование получил в городской школе в Мурау, откуда перешел в монастырскую (доминиканскую) в Фризахе. По окончании курса был послан для ознакомления с соляной промышленностью в Аусзее (в Штирии). Затем Герман поступил на службу в Мурау, а потом в управление княжества Шварценбергского в Граце. Здесь он посещал университет и занялся изучением языков. Вернувшись снова на службу в Мурау, он посещал окрестные железные и сталелитейные заводы и тем положил начало своим познаниям.

В 1777 г. Герман был переведен в Вену в главное управление кн. Шварценберга и в течение двух лет заведовал главной кассой; в Вене он с еще большим рвением предался изучению минералогии, горного дела и химии. В 1781 г. Герман с целью дальнейшего образования предпринял путешествие по Германии, Венгрии и Италии, которое еще более расширило его сведения по промышленности и технологии. По возвращении в Вену он предполагал занять еще не существовавшую кафедру технологии при Венском университете, но это ему не удалось. Тем не менее, в том же году он получил разрешение читать лекции по технологии.

Однако уже вскоре Герман снова отправляется путешествовать: сначала для осмотра соляных рудников близ Кракова, оттуда в Варшаву и наконец в Петербург, где 14 января 1782 г. был принят членом-корреспондентом Императорской академии наук. В России его стали называть Иваном Филипповичем.

В 1783 г. он по приказанию императрицы Екатерины II был послан на Урал для устройства там сталелитейных заводов. Занимаясь своими непосредственными обязанностями, Герман с интересом принялся изучать горное дела России. По заданию Академии наук Герман собирал материалы о горно-металлургическом производстве в Сибири. Он объехал и изучил сибирские, особенно Колывано-Воскресенские рудники и заводы. Всего, по сведениям исследователей, Герман в 1785–1811 гг. совершил пять экспедиций в Колывано-Воскресенский горный округ. Он был женат (с 1787 г.) на Елизавете Качке – дочери начальника алтайских заводов Гаврииле Качки, с которой имел 7 детей.

18 сентября 1786 г. Герман был избран почетным членом Академии, а 11 февраля 1790 г. ординарным академиком по кафедре минералогии. В 1798 г. академик был назначен действительным членом Берг-коллегии, а в 1799 г. стал инспектором Горного училища и получил чин коллежского советника.

В 1800 г. Герману было дано поручение осмотреть в Олонецкой губернии заводы для литья пушек, а 2 декабря следующего года его назначили начальником Екатеринбургского горного правления с производством в обер-берггауптманы 4-го класса, вследствие чего в конце года снова отправился в Сибирь. Его трудами в Екатеринбурге устроены были железные заводы и монетный двор, а в 1803 г. им же устроена там типография.

В 1806 г. Герман вновь назначен членом Берг-коллегии при Министерстве финансов. В 1811 г. он предпринял свое пятое и последнее путешествие в Сибирь.

Умер Герман в Санкт-Петербурге 31 января 1815 г.

Герман был членом ученых обществ Геттингенского и Пражского, Берлинского естествоиспытателей, Венского и Петербургского экономических и Иенского минералогического.

Материалы своих путешествий по Сибири Б. Ф.-И. Герман с 1797 года стал издавать в России на немецком языке под названием «Минералогические поездки в Сибирь в годы 1783–1796» (3 части). Также в трех частях было издано «Сочинение о сибирских рудниках и заводах», в котором содержится хроника становления и развития Колывано-Воскресенских заводов с 1720 по 1795 гг.

Кроме того, известно еще 19 статей Германа, написанных на немецком и французском языках, в которых приводятся сведения о минералах, поделочных камнях, рудах и рудных месторождениях Алтая.

Публикации (в хронологическом порядке)

Hermann, B. F. Vorläufige Nachricht von einer in das altaische Erzgebirge ausgeschickten Schurfexpedition [Предварительное сообщение о посланных в алтайские Рудные горы геологоразведочных экспедициях] // Beyträge Zur Physik, Oekonomie, Mineralogie, Chemie, Technologie Und Zur Statistik Besonders Der Russischen Und Angränzenden Länder. Berlin u. Stettin, 1787. – Bd. 2. – S. 353–358.

Hermann, B. F. [Briefliche Mittheilung an D. Lorenz Crell] Vom Hrn hofrath Hermann in Cathrinenburg [Письмо доктору Лоренцу Креллю от господина Германа из Екатеринбурга (о новом руднике Филипповской-рудник на Алтае; о минерале «кошачий глаз» из Уфимского наместничества)] // Chemische Annalen für die Freunde der Naturlehre, Arzneygelahrtheit, Haushaltungskunst und Manufakturen / herausgegeben von Lorenz Crell. – Helmstädt ; Leipzig. – 1788. – Bd. 2. – S. 226–228.

[Пояснение о содержании письма дано по указателю Эрнста фон Берга (Berg E. Repertorium der Literatur… St. Petersburg, 1862. S. 130]

Hermann, B. F. Verzeichniss der vorzüglichsten Steinarten, welche durch die 1786 ins altaische Gebirge ausgeschickte Schurfexpedition entdeckt worden [Каталог превосходных сортов поделочных камней, которые были обнаружены в 1786 в алтайских горах посланной геологоразведочной экспедицией] // Beyträge Zur Physik, Oekonomie, Mineralogie, Chemie, Technologie Und Zur Statistik Besonders Der Russischen Und Angränzenden Länder. Berlin u. Stettin, 1788. – Bd. 3. – S. 31–54.

Hermann, B. F. Ueber die Porphyrgebirge am westlichen ausgehenden des Altaischen Erzgebirges; vom Hrn hofrath Hermann [О порфировых горах, находящихся в западной части Алтайских рудных гор; от господина надворного советника Германа] // Chemische Annalen für die Freunde der Naturlehre, Arzneygelahrtheit, Haushaltungskunst und Manufakturen / herausgegeben von Lorenz Crell. – Helmstädt ; Leipzig. – 1789. – Bd. 1. – S. 488–496.

Hermann, B. F. [Briefliche Mittheilung an D. Lorenz Crell] Vom Hrn hofrath Hermann in Cathrinenburg [Письмо доктору Лоренцу Креллю от господина Германа из Екатеринбурга (о кристаллическом малахите из Алтайских гор)] // Chemische Annalen für die Freunde der Naturlehre, Arzneygelahrtheit, Haushaltungskunst und Manufakturen / herausgegeben von Lorenz Crell. – Helmstädt ; Leipzig. – 1790. – Bd. 2. – S. 321–322.

[Пояснение о содержании письма дано по указателю Эрнста фон Берга (Berg E. Repertorium der Literatur… St. Petersburg, 1862. S. 130]

Hermann, B. F. Naturgeschichte des Kupfers, oder Anleitung zu dessen Kentniss Bearbeitung und Gebrauch.– St. Petersburg: gedruckt bey der Kayserl Akademie der Wissenschaften, 1790.  
Th. 1. Welcher die allgemeinen Eigenschaften des Kupfers die Kentniss seiner Erze, und, die Anleitung zu deren Bearbeitung und Ausschmelzung enthält. – St. Petersburg, 1790. – XII, 381 S.; 3 Tabl.

[Авторский текст на немецком языке]

Издание на русском языке:

Герман, И. Ф. Естественная история меди, или Руководство к познанию, обработыванию и употреблению оныя / пер. с нем. Ильи Гаврилова. – СПб.: иждивением Имп. Акад. наук, 1791.

Ч. 1. Содержащая всеобщие свойства меди, познание ее руд, и руководство к обрабатыванию и употреблению оныя. – СПб., 1791. – [16], 557 с.; 3 л. табл.

Переиздание на немецком языке:

Hermann, B. F. Naturgeschichte des Kupfers, oder Anleitung zu dessen Kentniss Bearbeitung und Gebrauch.– Th. 1. Welcher die allgemeinen Eigenschaften des Kupfers, die Kentniss seiner Erze, und die Anleitung zu deren Bearbeitung und Ausschmelzung enthält. – St. Petersburg, 1793. – [8], VIII, 452 S.; 3 Tabl.

Hermann, B. F. Mineralogische Bemerkungen in des Altaischen Gebürgen (Ein Auszug aus Schangin’s Reise) [Минералогические наблюдения в Алтайских горах (Выписка из путевых записок Шангина)] // Bergmännisches Journal / herausgegeben von A.W. Kohler und Hoffmann. – Freyberg ; Annaberg. – 1791. – Bd. 1. – S. 77–118, 1 Tabelle.

Hermann, B. F. [Briefliche Mittheilung an D. Lorenz Crell] Vom Hrn hofrath Hermann in Cathrinenburg [Письмо доктору Лоренцу Креллю от господина Германа из Екатеринбурга (об опытах, проведенных на Колыванских заводах, по переплавке содержащих серебро свинцовых руд)] // Chemische Annalen für die Freunde der Naturlehre, Arzneygelahrtheit, Haushaltungskunst und Manufakturen / herausgegeben von Lorenz Crell. – Helmstädt ; Leipzig. – 1791. – Bd. 1. – S. 541–543. + табл.

[Пояснение о содержании письма дано по указателю Эрнста фон Берга (Berg E. Repertorium der Literatur… St. Petersburg, 1862. S. 130]

Hermann, B. F. [Briefliche Mittheilung an D. Lorenz Crell] Vom Hrn hofrath Hermann in Cathrinenburg [Письмо доктору Лоренцу Креллю от господина Германа из Екатеринбурга (о некоторых редких геологических образцах из Колыванских рудников, содержащих серебро и золото)] // Chemische Annalen für die Freunde der Naturlehre, Arzneygelahrtheit, Haushaltungskunst und Manufakturen / herausgegeben von Lorenz Crell. – Helmstädt ; Leipzig. – 1791. – Bd. 2. – S. 143–146.

[Пояснение о содержании письма дано по указателю Эрнста фон Берга (Berg E. Repertorium der Literatur… St. Petersburg, 1862. S. 130]

Hermann, B. F. [Briefliche Mittheilung an D. Lorenz Crell] Vom Hrn hofrath Hermann in Cathrinenburg [Письмо доктору Лоренцу Креллю от господина Германа из Екатеринбурга (о добыче серебра на Алтае в 1791 году)] // Chemische Annalen für die Freunde der Naturlehre, Arzneygelahrtheit, Haushaltungskunst und Manufakturen / herausgegeben von Lorenz Crell. – Helmstädt ; Leipzig. –1794. – Bd. 1. – S. 178–180.

[Пояснение о содержании письма дано по указателю Эрнста фон Берга (Berg E. Repertorium der Literatur… St. Petersburg, 1862. S. 131]

Герман, И. Ф. Сочинения о сибирских рудниках и заводах, собранныя надворным советником и академиком Иваном Германом. Ч. 1–3. – СПб.: при Имп. Акад. наук, 1797–1801.

Ч. 1. – СПб., 1797. – XII, 294 с. с табл.; 2 л. табл. [действительное число страниц – 295]

Ч. 2. – СПб., 1798. – [3], 289 с. с табл. [действительное число страниц – 296]

Ч. 3. – СПб., 1801. – [3], 349 с. с табл.; 4 л. табл. [действительное число страниц – 351]

[В нумерации страниц многочисленные опечатки]

Hermann, B. F. Mineralogische Reisen in Sibirien. Vom Jahr 1783 bis 1796. Th. 1–3. – St. Petersburg: gedruckt bey der Kayserlichen Akademie der Wissenschaften, 1797–1801.
Th. 1. Abth. 1–2. – St. Petersburg, 1797. – [10], 382, [4] S.; 1 Karte.
Th. 2. Abth. 3–4. – St. Petersburg, 1798. – [10], 221, 214–219, 228–332 S., 323–330 Blatt, 331–360 S; 8 Kupfern.
Th. 3. – St. Petersburg, 1801. – [6], 312 S., 313–321 Blatt; 20 ill.; 6 Karten.

Hermann, B. F. Déscription de la mine d'argent de Salaïrsk aux monts d'Altaï en Sibérie [Описание Салаирского серебряного рудника в горах Алтая в Сибири] // Nova Acta Academiae Scientiarum Imperialis Petropolitanae. – Petropoli : typis Academiae Scientiarum, 1798. – T. 11. Ad annum 1793. – P. 348–369, 1 planche.

Hermann, B. F. Notice sur les charbons de terre dans les environs de Kousnetzk en Sibérie [Заметка о каменном угле в окрестностях Кузнецка в Сибири] // Nova Acta Academiae Scientiarum Imperialis Petropolitanae. – Petropoli : typis Academiae Scientiarum, 1798. – T. 11. Ad annum 1793. – P. 376–381, 2 planches.

Hermann, B. F. Mémoire sur la pierre de poix ou pissite de Sibérie [Записка о каменной смоле или минерале писсит из Сибири] // Nova Acta Academiae Scientiarum Imperialis Petropolitanae. – Petropoli : typis Academiae Scientiarum, 1801. – T. 12. Ad annum 1794. – P. 399–405.

[В том числе о находках на Алтае]

Hermann, B. F. Déscription de la célèbre mine d'argent de Zméof aux monts d'Altaï en Sibérie [Описание знаменитого Змеевского серебряного рудника в горах Алтая в Сибири] // Nova Acta Academiae Scientiarum Imperialis Petropolitanae. – Petropoli : typis Academiae Scientiarum, 1802. – T. 13. Ad annos 1795 et 1796. – P. 275–304, 5 planches.

Hermann, B. F. Notice sur les roches des monts-Altaï en Sibérie. Section première: Porphyres [Заметка о породах Алтайских гор в Сибири. Часть первая: порфиры] // Nova Acta Academiae Scientiarum Imperialis Petropolitanae. – Petropoli : typis Academiae Scientiarum, 1805. – T. 14. Ad annos 1797 et 1798. – P. 409–441.

Hermann, B. F. Die Wichtigkeit des russischen Bergbaues. – St. Petersburg: Friedrich Drechsler, 1810. – VIII, 92, [6] S., 74 Blätter der Tabellen.

[На трех ненумерованных страницах (после с. 92) приведён список печатных работ автора].

[Авторский текст на немецком языке]

Издание на русском языке:

Герман И.Ф. Исторические начертание горного производства в Российской империи. Ч. 1. – Екатеринбург: горн. тип., 1810. – VII, 223 с. 1 карта.

Архивные материалы

Санкт-Петербургский филиал Архива Российской академии наук. Ф. 27. И. Ф. Герман. Оп. 1 и 2 – собраны различные материалы по Колывано-Воскресенским заводам второй половины XVIII века. Среди них записка Ивана Леубе с описанием Змеиногорского и соседних с ним рудников, каталоги коллекций алтайских минералов, журналы поисковых партий, ведомость испытания поделочных камней, списки служащих Колывано-Воскресенских заводов и проч.

Литература об авторе и его трудах

Сводный каталог русской книги гражданской печати XVIII века, 1725–1800. Т. 1: А–И. – М., 1962. – С. 222–223, № 1396–1398.

Сводный каталог книг на иностранных языках, изданных в России в XVIII веке. Т. 2: H–R. – Л., 1985. – С. 27–29, № 1295–1299.

Сводный каталог книг на иностранных языках, изданных в России в XVIII веке. Т. 4 : Периодика, вып. 2: Указатель статей. – СПб., 2006. – С. 270–275.

Hermann // Oesterreichs Tibur; oder, Natur- und Kunst- gemählde aus dem österreichischen Kaiserthume. Mit Beyträgen von Joseph v. Hammer [et al.] hrsg. von Franz Sartori. Wien, A. Doll, 1819. S. 351–372.

Герман Иван Франц // Энциклопедический словарь. Т. 8-а : Германия – Го / изд. Ф. А. Брокгауз, И. А. Ефрон. – СПб., 1893. – С. 531. 

Цион М. А. Герман, Иван Филиппович // Русский биографический словарь. Т.: Герберский – Гогенлоэ. – М., 1916. – С. 48–51.

Отечественные действительные и почетные члены Российской Академии наук XVIII–XX вв. Геология и горные науки / Ю. Я. Соловьев, З. А. Бессуднова, Л. Т. Пржедецкая, Рос. акад. наук, Государственный геологический музей им. В.И. Вернадского . – М. : Научный мир, 2000 . – 548 с.