Иакинф (Никита Яковлевич) Бичурин

(с. Акулево Чебоксарского уезда Казанской губ., 29 августа 1777 – Санкт-Петербург, 11 мая 1853)

Сын сельского священника Якова Даниловича Бичурина (1749–1812). Его дед Данил Семенов (по предположению, происходил из чувашей) с 1749 г. служил дьячком Сретенской церкви в селе Акулево (по-чувашски – Шемшер, Чемурша) Чебоксарского уезда. В 1779 г. глава семьи получил сан священника и переехал в село Бичурино (Пичурино), от названия которого произошла фамилия всего последующего рода (в письмах Иакинф называл себя Пичуриным, а в публикациях Бичуриным).

Начальное образование Никита получил в училище нотного пения в Свияжске, откуда был переведен в Казанскую семинарию (с 1797 г. преобразована в академию). В 1799 г. он окончил Казанскую духовную академию и был оставлен учителем информатории (низшего отделения), где он преподавал основы латинского и русского языков, сокращённый катехизис и священную историю. Находясь на преподавательской работе, принял монашеский сан и год исполнял должность настоятеля Казанского Иоанновского монастыря.

В 1802 г. был назначен архимандритом Вознесенского монастыря в Иркутске и ректором духовной семинарии. В 1807 г. определён начальником Девятой духовной миссии в Пекине, где оставался до 1821 года. Для ведения миссионерской деятельности он в совершенстве овладел китайским языком.

Иакинф был первым русским учёным, который систематически стал изучать историю народов Центральной Азии и Дальнего Востока на основе восточных источников. В Пекине он начал переводить на русский язык китайские источники, в том числе сводную историю Китая в 17 томах, китайскую хронологию, «Описание Тибета», «Описание Чжунгарии», «Описание Пекина». Бичурин составил многотомный китайско-русский словарь, перевел на русский язык маньчжуро-китайский словарь в четырех томах.

Обширная научная программа побудила Иакинфа в 1816 году ходатайствовать перед Синодом об оставлении его в Пекине ещё на 10 лет, но это прошение не было поддержано властями. Члены Девятой миссии во главе с Иакинфом покинули Пекин 15 мая 1821 г. и прибыли в Петербург в январе 1822 года. Здесь за «злоупотребления и развратное поведение» архимандрит был лишен сана и решением духовной консистории приговорён к вечной ссылке в Соловецкий монастырь. Но Александр I распорядился вместо Соловков сослать бывшего архимандрита на остров Валаам, где он пробыл с 1823 по 1826 год.

Даже находясь под следствием и в ссылке Иакинф не прекращал научной деятельности и публиковал (зачастую анонимно) свои труды по истории Востока. Публикации вызвали интерес у российских и зарубежных читателей. Поэтому по ходатайству министра иностранных дел Бичурин в январе 1822 г. был возвращен из ссылки и переселился в Санкт-Петербург, где он получил при Азиатском департаменте МИДа должность переводчика с китайского языка. В 1828 году Иакинф выпустил в свет несколько монографий, подготовленных ещё в Пекине и обрабатываемых для публикации во время ссылки на Валааме. Первой была «Описание Тибета в нынешнем его состоянии», которая уже в следующем году была переведена на французский язык. Второй книгой стало издание двухтомных «Записок о Монголии» с приложением карты и альбома этнографических рисунков.

За эти публикации 17 декабря 1828 года Иакинф был избран членом-корреспондентом Академии наук по разряду литературы и древностей Востока). В это время он начинает работать в Петербургской публичной библиотеке, избран почетным библиотекарем. В течение 1829 года Иакинф опубликовал четыре крупных сочинения: «Описание Чжуньгарии и Восточного Туркестана», «Описание Пекина», «История первых четырёх ханов из рода Чингисова», «Канон трёх иероглифов» (литография китайской учебной книги).

7 марта 1831 года Иакинф благодаря переводам основных его книг и статей на французский язык был избран почётным иностранным членом Парижского Азиатского общества. Трёхкратный обладатель полной Демидовской премии (1835 г. – за «Историческое обозрение ойратов или калмыков с XV столетия до настоящего времени», 1839 г. – за издание «Китайской грамматики», 1849 г. – за «Собрание сведений о народах, обитавших в Средней Азии в древние времена») и одной половинной (1841 – за подготовку рукописи «Статистическое описание Китайской империи»).

Всего за 1819–1851 гг. ученый выпустил в свет 14 книг и около 100 статей о Китае и сопредельных странах, считая своей обязанностью также популяризацию сведений о Дальнем Востоке; многие труды так и остались неопубликованными.

Публикации (в хронологическом порядке)

Записки о Монголии, сочинённые монахом Иакинфом. С приложением карты Монголии и разных костюмов. Т. 1–2 . – СПб., 1828.

Т. 1. Ч. 1–2. – XII, 213 с., 4 л. цв. ил.

Т. 2. Ч. 3–4. – VI, 341 с., 1 л. карт.

Переиздание на русском языке:

Бичурин Н. Я. Записки о Монголии / предисл.: Рыбаков Р. Б., Хохлов А. Н.; РАН, Ин-т востоковедения. – Самара, 2010. – 404 с.

Описание Чжунгарии и Восточного Туркестана в древнем и нынешнем состоянии. Переведено с китайского монахом Иакинфом. Ч. 1–2. – СПб., 1829. – XLVI, 271 с.

История Тибета и Хухунора. С 2282 года до р. х. до 1227 года по р. х. с картою на разные периоды сей истории. Переведено с китайского монахом Иакинфом Бичуриным. Ч. 1–2. – СПб., 1833.

Ч. 1. – СПб., 1833. – XXXI, 258 с.

Ч. 2. – СПб., 1833. – IX, 259 с.

Историческое обозрение ойратов или калмыков с XV столетия до настоящего времени. Сочинено монахом Иакинфом. – СПб., 1834. – [4], 255, 13 с.

Переиздание на русском языке:

Историческое обозрение ойратов или калмыков с XV столетия до настоящего времени. Сочинено монахом Иакинфом. – 2-е изд. / пред. В. П. Санчирова. – Элиста, 1991. – 127 с. – (сер. «Наше наследие»).

Отрывки из путешествия по Сибири // Русский вестник. – 1841. – Т. 4, № 10. – С. 74–94.

Собрание сведений о народах, обитавших в Средней Азии в древние времена. В трёх частях с картою на трёх больших листах. Сочинение монаха Иакинфа, удостоенное императорской Академией наук Демидовской премии. В 3 ч. – СПб, 1851.

Ч. 1. Отделение 1. – СПб, 1851. – XXXIV, IV, 203 с.

Ч. 1. Отделение 2. – СПб, 1851. – [2], IV, 205–484 с.

Ч. 2. – СПб, 1851. – [2], II, IV, 179 с.

Ч. 3. – СПб, 1851. – [2], VI, 274 с., 1 л. карт.

Географический указатель мест на карте к истории древних среднеазийских народов Собрание сведений о народах, обитавших в Средней Азии в древние времена. – СПб., 1851. – [2], 16, VII с.

Переиздания на русском языке:

Собрание сведений о народах, обитавших в Средней Азии в древние времена. 2-е изд. / под научной ред. А. Н. Бернштама и Н. В. Кюнера. – М. ; Л., 1950–1953:

Т. 1. Ч. 1. Центральная Азия и Южная Сибирь. Общий взгляд на Монголию в связи с прочими среднеазиатскими странами. – М. ; Л., 1950. – LXXXVIII, 382 с., 2 л. ил.

Т. 2. Ч. 2. Манчжурия, Корея и Япония. Ч. 3. Средняя Азия и Восточный Туркестан. – М. ; Л., 1950. – 335 с., 1 л. порт.

Т. 3. Приложения. – М. ; Л., 1953. – 327 с., 9 л. карт.

Отд. приложение: Карта к Истории народов, обитавших в Средней Азии в древние времена. 3 л. в конверте.

Бичурин Н. Я. (Иакинф). Собрание сведений о народах, обитавших в Средней Азии в древние времена. В 3 т. – Репринтн издания 1851 г. – Алматы, 1998–1999. – (История Казахстана: исследования, документы).

Т. 1. – Алматы, 1998. – 390 с. ; ил.

Т. 2. – Алматы, 1998. – 352 с.

Т. 3. – Алматы, 1999. – 352 с.

Бичурин Н. Я. (Иакинф). Средняя Азия и Восточный Туркестан: [Учебное пособие] / авт. вступ. ст. А. Н. Бернштам. – Алматы, 2002. – 351, [1] с.: портр., карт.

Ивакинф [Бичурин]. Автобиографическая записка // Ученые записки Императорской Академии наук по Первому и Третьему отделениям. – 1855. – С. 665–672.

Собрание сведений по исторической географии Восточной и Срединной Азии / сост. Л. Н. Гумилев, М. Ф. Хван. – Чебоксары, 1960. – 758 с.

Литература об авторе и его трудах

Щукин Н. С. Отец Иакинф Бичурин // Журнал Министерства народного просвещения. – 1857, № 9: сентябрь. – С. 111–126.

Погодин М. П. Биография отца Иакинфа Бичурина, написанная в 1847 году // Беседы в Обществе любителей российской словесности при Московском университете. – 1871. – Вып. 3. – P. 62—68.

Веселовский Н. И. Iакинф Бичурин // Энциклопедический словарь. Т. 13-а: Исторические журналы – Калайдович / изд. Ф. А. Брокгауз, И. А. Ефрон. – СПб., 1894. – С. 610.

А.Э. Iакинф (Никита Яковлевич Бичурин) // Русский биографический словарь. Т. 2: Алексинский – Бестужев-Рюмин. – СПб., 1900. – С. 153–155.

Тихвинский С. Л. Выдающийся русский китаевед Н. Я. Бичурин / С. Л. Тихвинский, Г. Н. Пескова // Новая и новейшая история. – 1977. – № 5. – С.146—159.

Денисов П. В. Слово о монахе Иакинфе Бичурине. Изд. 2-е, доп. – Чебоксары: Чувашское книжное издательство, 2007. – 335 с.